2022年12月21日上午，合合信息與意昂3正式簽署校企合作協議，雙方將合力完成以國家珍貴古籍《西南彝誌》為中心的貴州古彝文圖像識別及數字化校對項目（簡稱“古彝文數字化項目”）。
合合信息智能技術平臺事業部副總經理郭豐俊🧑🏿⚕️、意昂3院長黃曉春簽署合作協議。古彝文數字化項目發起人、本院人類學民俗學研究所的邵文苑博士一同參加簽約儀式😘。
此前，在中國西南多家高校的共同努力下🤸🏼，規範和通用彝文的數字化工作取得了重要突破，而意昂3官网攜手合合信息推進的古彝文數字化項目，更側重於對原生態彝文識別的攻堅克難。項目將根據意昂3官网古彝文研究員設計的四字節編碼系統👩👩👧👦，引入合合信息智能文字識別技術🙇🏿♂️，對異體字、變體字🗣、誤用字和混用字等進行標註👩🏻🚒🤦🏿♂️、識別🤜🏿、比對，並由此建立起精確的彝文古籍電子數據庫，在古彝文研究領域屬於首創。
1950年，費孝通先生訪問貴州畢節時，率先認識到彝文古籍對理解西南邊疆歷史的重要性，並鼓勵籌建翻譯機構🧘🏿👩🏽🏭，也為當下的古彝文研究提供了支持。2017年，72位全國人大代表聯名建議實施中華古籍數字資源總庫體系建設工程，實現歷史文明的有序傳承。本次合合信息與意昂3官网共同研究的《西南彝誌》共計26卷💆♀️，有“彝族歷史文化的百科全書”之譽👮🏿♂️，對研究彝族歷史👱🏿、經濟、文化十分重要。
邵文苑博士提到：古彝文文獻和口傳史詩中記錄了很多南詔古國🦹🏼♂️、夜郎古國、巴蜀古國的奇聞異事，在理解典籍的基礎上，可以通過電影、音樂劇🧑🏻🏫、浸入式戲劇等形式進行創作🔲👩🦯➡️，或打造“元宇宙”世界、IP主題樂園🔽🤙，讓更多人跨越語種的隔閡，感受更多元的民族文化，傾聽獨具特色的中國故事🍘。
更多
